גודל אותיות: הגדל | הקטן

  דף הבית
  טיולים בחול
  אודותינו
  צוות ההדרכה
  משובי מטיילים
  אלבומים
  קישורים
  ביטוח נסיעות
  יצירת קשר

סמינר מטייל ביפן

16יום ליפן - ארץ השמש העולה

יציאה: 02.04.09
חזרה: 18.04.09
סה"כ: 16 יום
בהדרכת: קבוצה 2
 
*פרופ' אהוד הררי – האוניברסיטה העברית, מומחה לפוליטיקה, חברה ומדיניות חוץ ביפן.
*עירית מגיד – מומחית להיסטוריה ולתרבות של יפן, בוגרת לימודי תרבות יפן המסורתית במקדש ביפן, מסטר באיקבנה.

בסמינר נלמד להכיר בצורה המעניינת ביותר את ההיסטוריה, התרבות והחברה של יפן. דרך מפגשים בלתי-אמצעיים נתנסה בחיי היומיום ביפן המודרנית, ונשלב מפגשים עם מומחים וחוקרים צעירים. נשמע מהם על אספקטים שונים בחברה ובתרבות היפנית: היסטוריה, ספרות, אמנות, תרבות פנאי, דתות, פוליטיקה, משפט, ביטחון, תקשורת ונוף. ייחודו של הטיול במפגשים אלה ובביקורים המיוחדים אליהם תיירים בדרך כלל אינם מגיעים. בזכות הידע, הניסיון והקשרים המיוחדים של מדריכי הסמינר נצליח להתבונן ולהכיר את יפן מעבר לחזות השגרתית המוצגת לתיירים. נערוך ביקורי עומק - בכפרים, בשווקים מקומיים, בעיירות קסומות, ברחובות צדדיים וביפן הסמויה מהעין.

מסלול הטיול תוכנן כך שדרכו נוכל ללמוד על פניה המגוונות של "ארץ השמש העולה": יפן המסורתית, האוצרת בתוכה עושר תרבותי מפואר, אסתטיקה ייחודית, מקדשים עתיקים ואומנויות מרתקות. יפן הכפרית, השלווה והציורית הפרוסה על פני מרחבים מוריקים ותחומה בתוך הרים אדירים. יפן המודרנית, המעוצבת בכרכים עירוניים תוססים המשמשים כבתי גידול פוריים לאופנות ומגמות חברתיות עכשוויות. הטיול יחל במחוז קנסאי, איזור שנחשב לערש התרבות היפנית, ימשך באיזורים הכפריים המוריקים של מחוז גיפו, ויסתיים בכרך הדינמי והמעניין של טוקיו. במהלך הטיול נבקר במוקדי היסטוריה ותרבות מרתקים כמו קיוטו, נארה, והר קויה. נטייל בערים ובכפרים ציוריים כמו טאקיאמה, יאוטסו, גוג'ו הצימן ושירקאווה-גו. נחשף לאומניות יפניות מסורתיות כמו טקס התה וכלי-נגינה מסורתיים. נטייל בחבלי הטבע המרשימים של האלפים היפניים, אגם הקונה, והאי מיאג'ימה. נטבול בבית מרחץ יפני מסורתי ונבקר בפארק השלום בהירושימה. נשוטט במטרופולינים האנרגטיים והמעניינים של אוסקה וטוקיו ונתוודע אל תרבות עכשווית מלאת החיים של הצעירים. נבקר ברובעי קניות ושעשועים שוקקי חיים ונצפה בארכיטקטורה העירונית המעניינת. את הימים האחרונים של הטיול נבלה בטוקיו: אחת הערים המיוחדות, האדירות, והמעניינות ביותר בעולם. טוקיו היא המרכז הכלכלי, הפוליטי, והתרבותי של יפן המודרנית, אך היא איננה "רק" עוד עיר גדולה. היא ערב רב ומיוחד של מונומנטים, אנשים, חנויות, טכנולוגיות, פרסומות, מקדשים ושעשועים. ערבוב של השפעות, אופנות וריגושים וזרם בלתי נפסק של אורות, רכבות ומכוניות. הביקור בכרך העצום של טוקיו הוא תמיד חוויה מרגשת שלא ניתן להשוותו לביקור באף עיר אחרת בעולם. צריך להיות כדי להבין.

בכל אלה ועוד, נתנסה באופן ישיר וחוויתי בסמינר מטייל יחיד
מסוגו - "יפן".





יום 1-2, יום ה'-ו' 02-03.04.09

תל אביב - אוסקה

נמריא לקראת חצות מתל אביב בטיסה לסיאול, משם נמשיך בשעת ערב לאוסקה. ננחת ב-20:45 בנמל התעופה קאנסאיי, הבנוי על אי מלאכותי, ונצעד לעבר בית המלון ללינת לילה.

יום 3, יום ש' 04.04.09

נארה ואוסקה

בבוקר נבקר בנארה(Nara) , עיר עתיקה ומקסימה שבמאה השמינית שימשה כבירה הקיסרית של יפן. שם נתחיל בחקירתנו את האסתטיקה, ארכיטקטורת העץ והדת ביפן. נבקר במקדש טודאיג'י(Todai-ji) , ובו פסל הברונזה של בודהה הגדול ביותר בעולם השוכן במקדש העץ הגדול ביותר ביפן. בהמשך נטייל בפארק המקומי, המפורסם בצבאים החביבים הסובבים סביב המבקרים. אחה"צ נצא לכיוון אוסקה(Osaka) , שם נתחיל להתוודע מקרוב עם יפן מסוג אחר - זו המורכבת ממרכזים אורבניים דינמיים ומעניינים. נתרשם מהנוף האורבני הסוער הנשקף מגג בניין סקאי באומדה (Umeda), פאר ארכיטקטוני בפני עצמו. בערב נשוטט בנאנבה(Nanba) , איזור הקניות התוסס של אוסקה ומרכז הבילויים והשעשועים המרכזי של העיר.

יום 4, יום א' 05.04.09

קיוטו, הבירה הקיסרית

 
בבוקר נצא לקיוטו (Kyoto), בירתה העתיקה של יפן ומקום מושבו של הקיסר עד לשלהי המאה התשע עשרה. בקיוטו נתוודע אל העושר התרבותי המגוון אותו אוצרת העיר ונבקר במקדשים ובגנים שהם מהיפים ביותר ביפן. נסייר במבצר ניג'ו (Nijo-jo), שניבנה עבור איאיאסו, מייסד שושלת השוגונים לבית טוקוגאווה
(Tokugawa), ושימש כמקום מושבו של נציג השוגון שפיקח על הקיסר וניהל את העיר. נתרשם מהביצורים החזקים שהגנו על המבצר וניכנס פנימה להתרשם מארמון העץ המרשים הנמצא במרכזו. משם נצא אל תחנת הרכבת המרשימה של קיוטו, לתצפית אל העיר. תחנת הרכבת עוצבה ותוכננה על ידי האדריכל היפני המפורסם הירושי הארה (Hiroshi Hara) ובנייתה הושלמה בשנת 1997. התחנה עצמה היא מיצג ארכיטקטוני אדיר וחדשני, המעניק למבקרים בה תחושה כאילו הם נמצאים בעיר העתיד. לאחר מנוחה קצרה במלון נמשיך לסיור לילה ברובע השעשועים העתיק גיאון (Gion), המאוכלס בבתי-תה ישנים ונעימים ובבארים חדשניים ואפופי עשן. אם יתמזל מזלנו אף נוכל לראות גיישה...
יום 5, יום ב' 06.04.09

אסטטיקה וגנים

 
היום יהיה מוקדש כולו לקיוטו. במהלכו נבקר בגן הסלעים המפורסם במקדש ריואנג'י(Ryoan-ji) , במקדש הזהב קינקאקוג'י (Kinkaku-ji) ובמקדש הכסף גינקאקוג'י(Ginkaku-ji) . מקדשים אלה נחשבים ליצירות המופת של האסטטיקה והגינון היפנים. בהמשך נטייל לאורך שביל הפילוסופים (Tetsugaku no Michi) הנמתח למרגלות הרי קיוטו המזרחיים ותחום בשדרת עצי סקורה ארוכה. בערב נבקר במרכז של קהילת בית-שלום, שם תתקיים עבורנו קבלת פנים לבבית.
יום 6, יום ג' 07.04.09

קיוטו, מקדשים ושווקים

 
בבוקר נבקר במקדש קיומיזודרה המרהיב (Kiyomizu-dera) וברחובות היפיפיים המובילים אל המתחם. נמשיך אל היכל סנג'וסנגנדו
(Sanjusangendo) ובו מפגן הפסלים האדיר ולאחר מכן נטייל בנישיקי
(Nishiki) , שוק המזון הצבעוני והתוסס של קיוטו המציע מגוון רחב של מאכלים מקומיים. בערב נצפה בטקס תה שבסיומו יגישו לנו תה וממתקים יפניים, ונקשיב לקונצרט כלי נגינה מסורתיים.
יום 7, יום ד' 08.04.09

שינקנסן אל האי מיאג'ימה

הערה חשובה: על מנת להקל על התנועה ברכבות ובמנזר, המזוודות ישלחו ישירות למלון בנגויה ולכן יש צורך בתיק קטן (כדוגמת טרולי) לנשיאת חפצים למהלך שני לילות (בהירושימה ובמנזר).

נעלה על רכבת מהירה (Shinkansen), פאר מערכת התחבורה היפנית, שתישא אותנו מערבה אל עבר הירושימה (Hiroshima). משם נמשיך בשיט במעבורת לאי מיאג'ימה(Miyajima) , אתר הנחשב לאחד משלושת הנופים היפים ביותר ביפן, ולמקום משכנם של אלי השינטו. במשך מרבית ההיסטוריה היפנית האי עצמו נחשב למקודש, וכף רגלם של אנשים פשוטים על אדמת האי הייתה אסורה. במיאג'ימה נבקר במקדש השינטואיסטי האדיר איצוקושימה (Itsukushima-jinja)המשקיף על הים, עם השער האדום (טוריאי) שנראה כאילו צף על פני המים. אם מזג האוויר יאפשר נעלה בנסיעה ברכבל לתצפית על האזור. נלון בהירושימה. בערב נחגוג בצוותא את ליל הסדר

יום 8, יום ה' 09.04.09

הירושימה ונסיעה להר קויה

 
הבוקר יוקדש לסיור במרכז הירושימה, שם נלמד על ההיסטוריה המודרנית של יפן - על תהליכי המודרניזציה המואצים בתחילת המאה העשרים, על התנהלותה של יפן בזמן מלחה"ע השנייה, ועל השיקום התעשייתי לאחר המלחמה. נבקר במוזיאון השלום ובפארק השלום המוקדשים להנצחת ההפצצה האטומית של העיר באוגוסט 1945 ונשמע הסברים על ההיסטוריה של העיר לפני ואחרי ההפצצה. לאחר מכן נצא בנסיעה הררית אל הר קויה (Koyasan) , מרכז בודהיסטי עתיק ואחד ממוקדי עליה לרגל החשובים ביפן. הפעילות הדתית בהר קויה החלה במאה התשיעית, כשהנזיר קובו דאיישי (Kobo Daishi) קבע בו את משכנו. מאז, ההר הוא ביתם של נזירים ומבקרים המקדישים את עצמם לפעילות מדידטטיבית. בהר קויה נבקר במקדש קונגובוג'י (Kongobu-ji) , המקדש הראשי של דת השינגון (Shingon-shu)(בודהיסטיזם איזוטרי), ונעבור בבית הקברות העתיק (Okunoin) והמסתורי השוכן בתוך יער עצי ארז עבות. נהנה מארוחת ערב צמחונית טעימה ומיוחדת במקדש בו נלון (לינה בסגנון יפני מסורתי).
יום 9, יום ו' 10.04.09

מפעל המכוניות של טויוטה ונגויה

 
משכימי הקום יוכלו להשתתף בטקס תפילה בודהיסטי ולשמוע הרצאה מפי אב המנזר, לפני ההתכנסות לארוחת בוקר מסורתית במקדש. לאחר הארוחה נסע לביקור במפעל של ענקית המכוניות טויוטה ( כפוף לאישור מוקדם), וננסה להתחקות אחר סוד עוצמתה התעשייתית האדירה של יפן - זו שבזכותה מכשירי חשמל ומכוניות יפניות כובשים את שווקי העולם. אחה"צ ניסע ללינה בליבה התעשייתי של יפן – נגויה (Nagoya).
יום 10, יום ש' 11.04.09

יפן הכפרית

 
היום נתחיל במסע של שלושה ימים נעימים במחוזות הכפריים של יפן, שם נלמד על "אינאקה"- פנים הארץ היפני ואורח החיים בו. נתחיל בעיירה השלווה יאוטסו (Yaotsu) , בה נבקר באתר ההנצחה ע"ש סוגיהרה, חסיד אומות העולם שהציל אלפי יהודים במלחמת העולם השנייה. נמשיך אל גוגו האצימן(Gujo Hachiman) , עיר תעלות המים המפורסמת במעיינותיה הזכים. נסיים בטאקיאמה (Takayama), עיירה קטנה ונעימה השוכנת באיזור הררי בליבה של יפן, המפורסמת בעבודות עץ.
יום 11, יום א' 12.04.09

שירקאווה-גו וטאקיאמה

 
הבוקר ניסע אל הכפר שירקאווה-גו (Shirakawa-go), כפר ציורי המאוכלס בבתי עץ אדירים בעלי ארכיטקטורת עץ ייחודית. ניכנס פנימה אל אחד הבתים ונתרשם ממגורי האיכרים ביפן. נחזור בצהרים לטאקיאמה ונבקר ביטאי קאיקן (Yatai-Kaikan) , מוזיאון מקומי המכיל את עגלות האומיקושי האדירות, אותן דוחפים החוגגים בפסטיבלים מקומיים. במוזיאון נשמע הסבר על המצורי (פסטיבל) היפני, על מקורותיו, מאפייניו, והתנהלותו. אם יתאפשר נבקר גם במרכז של הכת המסתורית מהיקרי(Mahikari) הנמצא קרוב אל העיר, שם נקבל הסבר קצר על אמונת אנשי הכת. בערב נוכל להשתכשך בבריכות המים החמים במלון.
יום 12, יום ב' 13.04.09

טאקיאמה, האלפים היפניים ומצומוטו

 
בבוקר נבקר בשוק האיכרים המקומי אסאיצ'י (Asaichi) ונשוטט ברחובות הסוחרים הנעימים של טאקיאמה. משם נמשיך אל העיר ההררית מצומוטו
(Matsumoto) , כשאנו עוברים בנסיעה דרך הרכס ההררי העצום של האלפים היפניים. בעיר נתרשם ממבצר מצומוטו המפואר ונלמד על חיי הסמוראים בתקופת אדו (1603-1867). בערב נוכל לצאת לסיור לילי במרכז העיר.
יום 13, יום ג' 14.04.09

יום בטבע: האקונה ואגם אשי

בבוקר נצא להאקונה(Hakone) , עיירת הספא השוכנת באיזור המפורסם בשל המעיינות החמים שבו. נתחיל בשיט מהנה באגם אשי (Ashino-ko)הכלוא בתוך רכס וולקני, נעלה ברכבל לביקור בעמק אווקודאני (Awakudani) עם הנוף המרשים של מעיינות הגופרית ונמשיך לסיור אמנותי במוזיאון הפתוח של האקונה (Hakone Open-Air Art Museum), האוצר מגוון יוצא דופן של יצירות אמנות מודרניות ופסלים סביבתיים ששולבו בנוף בקפידה. בלילה נוכל לטבול ולהתרענן באונסן שבמלון (בית מרחץ יפני).

יום 14, יום ד' 15.04.09

תרבות נוער וצרכנות

 
בבוקר נגיע אל טוקיו (Tokyo) , בירתה התוססת של יפן. נסייר בהאראג'וקו (Harajuku) , איזור המפורסם בתרבות הנוער הססגונית שמתקיימת בו, ובמקדש מייג'י(Meiji-jingu) , שם, אם יתמזל מזלינו, נזכה לראות טקס חתונה יפני מסורתי. נצעד לאורך רחובות אומוטסנדו ומייג'י (Omotesando,Meiji), מקום מושבם של אמנים ומפורסמים יפנים צעירים, אשר בהם גם מתעצבות מגמות האופנה העכשוויות של יפן. שם נקבל הסבר על חיי החברה והתרבות הפופולרית ביפן המודרנית. נסיים בסיור ברובע גינזה (Ginza)היוקרתי, איזור השעשועים והקניות של האלפיון היפני העליון.
יום 15, יום ה' 16.04.09

דגים, סומו, מקדשים ואלקטרוניקה

מוקדם בבוקר נצא לביקור בשוק צוקיג'י (Tsukiji), שוק הדגים הגדול ביותר בעולם (כפוף לאישור מוקדם). שם נוכל להתרשם מהמגוון העצום של הדגים ומאכלי הים ולצפות במכירות פומביות של דגי טונה אימתניים. משם נמשיך לצפות באימון של מתאבקי סומו ענקיים בדוג'ו מסורתי (בית ספר). לאחר ארוחת הבוקר במלון ניסע אל מוזיאון אדו(Edo Museum), המציג פרספקטיבה היסטורית מרתקת על העיר ותרבותה. משם נמשיך לאסאקוסה (Asakusa), אחת השכונות הוותיקות ביותר של טוקיו ונשוטט בשדרת הקניות הצבעונית המובילה אל מקדש סנון (Senon-ji), מקדש מפואר אליו מתאספים המוני חוגגים בזמן המצורי (פסטיבלים). בערב נסייר בשינג'וקו (Shinjuko), איזור הבילויים והמסעדות האהוב על הצעירים המקומיים. נוכל גם לצאת לסיור קצר בקבוקי-צו, איזור הנמצא בחלק הדרומי של שינג'וקו, המפורסם במועדוני ההארחה ובמלונות האהבה שבו. באזור זה ממוקמים גם המשרדים הראשיים של חלק ממשפחות היאקוזה השולטות בעיר.

יום 16, יום ו' 17.04.09

אמנות ואלקטרוניקה

בבוקר נבקר בוונו (Ueno), אחד ממרכזי המסחר הגדולים ביותר בטוקיו. נמשיך לביקור בתערוכת אמנות במוזיאון הלאומי (Ueno National Museum), נסייר בפארק וונו הנעים ובמרכזי הקניות התוססים הנמצאים סמוך. אחר הצהריים נמשיך לעיר החשמל האדירה אקיהאברה(Akehabara) , המציעה את המגוון המעודכן ביותר של מוצרי אלקטרוניקה, חשמל ומדיה. בערב נתכנס לארוחת פרידה וסיכום הסמינר ולהשלמת החוויה נחזור ברכבת תחתית למלון.

יום 17, יום ש' 18.04.09
טוקיו - תל אביב
 
בבוקר ניסע אל שדה התעופה נריטה, נפרד מארץ השמש העולה ונעלה לטיסה חזרה לארץ, דרך סיאול. ננחת בארץ ב- 22:00.
הערות:
תכנית הסמינר המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמא לחלוקת ימי ההדרכה בלבד. התכנית מהווה מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות לשליטה או לחיזוי. כל שינוי יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו/או מנהל הסמינר. לא ניתן להבטיח חדרי Non-Smoking בבתי המלון.
מאחר והטיול מתקיים בתקופת השיא (פריחת הדובדבן וחופשת הפסח) – מספר המקומות בטיסות מצומצם. המעוניינים מתבקשים לפנות בהקדם להבטחת מקום. טל"ח

תנאים ומחירים

המחיר:* 5995$ לאדם בחדר זוגי (כולל תוספת חג) : 1765אירו לאדם בחדר ז
הנחות מיוחדות:
לנרשמים עד 29.1.09– הנחה בסך 40$ לנוסע
לחברי מועדון המטיילים של "קשרי תרבות תבל" – הנחה נוספת בסך 40$ לנוסע
המחיר כולל:
טיסה: טיסות סדירות בחברת "קוריאן איירלינס".
לינה: במלונות מדרגה ראשונה ולינה מסורתית.
כלכלה: ארוחות בוקר במשך כל ימי הסמינר. ארוחות ערב כמפורט בתכנית.
תחבורה: אוטובוס תיירים ממוזג.
הדרכה: 2 מדריכים מצוות ההדרכה של קשרי תרבות תבל ומלווה אדמיניסטרטיבי.
כללי:
- מפגש הכנה והרצאה בארץ
- זום לצילום
- מקראה, בהפקה מיוחדת של קשרי תרבות תבל
- מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות אישיות
- דמי כניסה לאתרים
- דמי רישום
- מע"מ
- תשר לנותני שירות מקומיים
 
המחיר אינו כולל:
- תוספת לאדם בחדר ליחיד 960$
- מיסי נמל, דלק ובטחון: כפי שייקבע בסמוך לנסיעה ע"י חב' התעופה. (המחיר כיום 290 $)
- ארוחות שאינן מפורטות בתכנית
- הוצאות בעלות אופי אישי: (כביסה, שתייה, טלפון, בידור וכו')
- כל מס ו/או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל של הסמינר
- הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל
- שינויים בתעריפי הטיסות, שירותי הקרקע ומיסי נמל, הדלק והביטחון, החל מ-11.01.09.
- ** ביטוח בריאות ומטען (חובה). מומלץ גם להוסיף לביטוח הטסה רפואית ולוודא את הכסוי במקרה של ביטול. החברה אינה אחראית לכל נזק שייגרם למטייל במהלך הטיול.
- תשר למדריכי הטיול.

תנאי רישום ותשלום:

הרשמה:
ההרשמה באמצעות טופס הרשמה - בפקס, בדוא"ל, בדואר: ת.ד 2183 רעננה מיקוד 43653,
או במשרדי "קשרי תרבות תבל": רח' המסגר 4 רעננה.
הסדרי תשלום לבחירתך:
 
א. במזומן (שטרות) תשלום ראשון של 2000 $ לאדם בהרשמה, והיתרה ניתנת לחלוקה עד שבועיים לפני היציאה.
ב. בכרטיס אשראי: בתשלום אחד ללא ריבית, או ב- 2-8 תשלומים בתוספת ריבית וללא הצמדה, או בקרדיט.
ג. בהעברה בנקאית (פרטים בטופס הרישום, יש לפקסס אלינו את אישור ההעברה הבנקאית).
 
כל התשלומים על פי שער המחאות והעברות גבוה של בנק הפועלים ביום פירעון התשלום. טל"ח
 
* מחיר הסמינר פורסם על פי שער החליפין: 96 ¥ (ין יפני) = 1$. במידה ושער החליפין ישתנה בשיעור הגדול
מ– 3% מעלה/מטה, מחיר הסמינר ישתנה בהתאמה. החישוב הסופי יערך בגמר החשבון במפגש שלפני היציאה.
אפשרות ביטול:
(הביטול בהודעה בכתב שתשלח בפקס, בדוא"ל או בדואר בלבד, ותגיע למשרדנו ע"פ מועדי הביטול- יש לוודא קבלת ההודעה)
  • במקרה של ביטול עד 31 ימי עבודה לפני היציאה, לא ישולמו דמי ביטול, למעט 50 $ למטייל דמי רישום וטיפול.
  • מטייל המבטל בין 20- 30 ימי עבודה לפני היציאה, ישלם לחברה סך של 20% למטייל כפיצוי מוסכם מראש.
  • מטייל המבטל בין 14- 19 ימי עבודה לפני היציאה, ישלם לחברה סך של 30% למטייל כפיצוי מוסכם מראש.
  • מטייל המבטל בין 7- 13 ימי עבודה לפני היציאה, ישלם לחברה סך של 60% למטייל כפיצוי מוסכם מראש.
  • במקרה של ביטול החל מ - 6 ימי עבודה לפני היציאה, או במהלך הטיול, ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול.
ימי עבודה – ימים א' – ה' שאינם ימי חג או ערב חג.
יציאת הסמינר מותנית במינימום משתתפים

** בשל דמי הביטול הגבוהים אנו ממליצים להוציא פוליסת בטוח במקביל להרשמה, הכוללת אפשרות ביטול. יש לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה ראשונה.

הערות: 1. המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות, המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד.
2. לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה – הבטחת מקום למקדימים הרשמתם. טל"ח

לחץ להצגת מפה מוגדלת


SafeCMS ניהול תוכן | בניית אתרים | אחסון אתרים